The name of this canyon is derived from its depth. Many years ago the local people had to fix a bucket at the end of a rope which was six 'Riemen' (ancient measure unit) long to get water out of the canyon. Take the translation of 'six' plus the word 'Riemen' and you get - more or less - the name 'Sesriem'. --- Der Name dieser Schlucht is von seiner Tiefe abgeleitet. Vor vielen Jahren mußten die dort lebenden Menschen einen Eimer an ein sechs Riemen langes Seil knüpfen um Wasser aus dem Canyon zu schöpfen. Nimmt man die Übersetzung von 'sechs' und das Wort Riemen, so erhält man - mehr oder weniger - den Namen Sesriem.
|